Инструмент · Данные законодательства

Трудовое законодательство Турции, таблица:
отпуск и правила рабочего времени.

Таблица трудового законодательства Турции – это таблица данных, в которой правила о ежегодном отпуске, рабочем времени и сверхурочной работе из Закона о труде Турции и Положения о сверхурочной работе собраны вместе с номером статьи, ссылкой на официальный источник и годом вступления в силу. Каждая строка кратко передаёт официальный текст; тексты взяты 24 сентября 2026 года, сроки отпуска приведены по первоначально опубликованному тексту.

Последнее обновление:

Закон о труде, ст. 53-57

Ежегодный оплачиваемый отпуск – сколько дней и как им пользоваться?

Работник, проработавший не менее одного года, включая испытательный срок, получает право на ежегодный оплачиваемый отпуск. Отпуск составляет не менее 14 дней при стаже от одного года до пяти лет (включая пять), не менее 20 дней при стаже более пяти и менее пятнадцати лет и не менее 26 дней при стаже пятнадцать лет и более; работнику в возрасте восемнадцати лет и младше или пятидесяти лет и старше предоставляется не менее 20 дней. По соглашению сторон отпуск можно разделить на части, при этом одна из частей должна быть не менее десяти дней; отпускные выплачиваются заранее до начала отпуска или выдаётся аванс.

Сроки указаны как минимальные по стажу и возрасту; коллективный или индивидуальный договор может дать больше. Для вашего сотрудника расчёт выполняет инструмент расчёт ежегодного отпуска.

Ежегодный оплачиваемый отпуск
ТемаПравилоСтатьяИсточникГод
Право на ежегодный отпускНе менее одного года стажа, включая испытательный срокЗакон о труде, ст. 53/1Официальная газета (Resmî Gazete) от 10.06.2003, № 251342003 (первая публикация)
Ежегодный отпуск: стаж от одного года до пяти лет (пять включительно)Не менее 14 днейЗакон о труде, ст. 53/4(a)Официальная газета (Resmî Gazete) от 10.06.2003, № 251342003 (первая публикация)
Ежегодный отпуск: стаж более пяти и менее пятнадцати летНе менее 20 днейЗакон о труде, ст. 53/4(b)Официальная газета (Resmî Gazete) от 10.06.2003, № 251342003 (первая публикация)
Ежегодный отпуск: стаж пятнадцать лет (включительно) и болееНе менее 26 днейЗакон о труде, ст. 53/4(c)Официальная газета (Resmî Gazete) от 10.06.2003, № 251342003 (первая публикация)
Правило возраста: восемнадцать лет и младше, пятьдесят лет и старшеЕжегодный отпуск не менее 20 днейЗакон о труде, ст. 53/5Официальная газета (Resmî Gazete) от 10.06.2003, № 251342003 (первая публикация)
Подземные работыПродолжительность отпуска увеличивается на четыре дняЗакон о труде, ст. 53/4, последнее предложениеmevzuat.gov.tr, сводный текст Закона 48572014 (Закон № 6552)
Деление отпускаПо соглашению сторон отпуск можно делить на части, одна из которых не менее десяти днейЗакон о труде, ст. 56/3mevzuat.gov.tr, сводный текст Закона 48572016 (Закон № 6704)
Отпуск на дорогуРаботнику, проводящему отпуск в другом месте, по его просьбе и при подтверждении документами предоставляется в сумме до четырёх дней неоплачиваемого отпускаЗакон о труде, ст. 56/6mevzuat.gov.tr, сводный текст Закона 48572003 (первая публикация)
Оплата ежегодного отпускаВыплачивается заранее до начала отпуска, либо выдаётся авансЗакон о труде, ст. 57/1mevzuat.gov.tr, сводный текст Закона 48572003 (первая публикация)

Закон о труде, ст. 63

Рабочее время и суммированный учёт: как они устроены?

Как правило, продолжительность рабочей недели составляет не более 45 часов; если не согласовано иное, недельная продолжительность распределяется поровну между рабочими днями недели. Суммированный учёт применяется по соглашению сторон: рабочий день не может превышать 11 часов, а среднее недельное время за двухмесячный период не может превышать нормальную продолжительность; по коллективному договору этот период может быть увеличен до четырёх месяцев. В туристической отрасли период суммированного учёта составляет четыре месяца и по коллективному договору может быть продлён до шести месяцев.

Рабочее время
ТемаПравилоСтатьяИсточникГод
Продолжительность рабочей неделиКак правило, не более 45 часов в неделюЗакон о труде, ст. 63/1mevzuat.gov.tr, сводный текст Закона 48572003 (первая публикация)
Суммированный учётНе более 11 часов в день; средняя недельная продолжительность за два месяца не превышает нормальную, по коллективному договору период до четырёх месяцевЗакон о труде, ст. 63/2mevzuat.gov.tr, сводный текст Закона 48572003 (первая публикация)
Суммированный учёт, туристическая отрасльПериод четыре месяца; по коллективному договору до шести месяцевЗакон о труде, ст. 63/2mevzuat.gov.tr, сводный текст Закона 48572016 (Закон № 6715)

Закон о труде, ст. 41 · Положение, ст. 9

Сверхурочная работа: какими бывают надбавка, отгул и годовой предел?

Работа сверх 45 часов в неделю является сверхурочной, и каждый её час оплачивается по обычной часовой ставке, увеличенной на пятьдесят процентов. Если недельная продолжительность по договору меньше 45 часов, каждый час сверх неё и до 45 часов оплачивается с увеличением на двадцать пять процентов. По желанию работника вместо повышенной оплаты он получает свободное время и использует его в течение шести месяцев; общая сверхурочная работа не может превышать 270 часов в год.

Определение в словарной статье сверхурочная работа, а шаги расчёта часов и оплаты в статье как рассчитать сверхурочные.

Сверхурочная работа
ТемаПравилоСтатьяИсточникГод
Сверхурочная работаРабота сверх 45 часов в неделю; при суммированном учёте берётся средняя недельная нормаЗакон о труде, ст. 41/1mevzuat.gov.tr, сводный текст Закона 48572003 (первая публикация)
Оплата сверхурочной работыКаждый час оплачивается по обычной часовой ставке, повышенной на пятьдесят процентовЗакон о труде, ст. 41/2mevzuat.gov.tr, сводный текст Закона 48572003 (первая публикация)
Работа сверх установленного времениЕсли договорная неделя меньше 45 часов, каждый час сверх неё до 45 часов оплачивается по часовой ставке, повышенной на двадцать пять процентовЗакон о труде, ст. 41/3mevzuat.gov.tr, сводный текст Закона 48572003 (первая публикация)
ОтгулПо желанию работника вместо повышенной оплаты: 1 час 30 минут за каждый час сверхурочной работы, 1 час 15 минут за каждый час работы сверх договорной нормы; используется в течение шести месяцевЗакон о труде, ст. 41/4-5mevzuat.gov.tr, сводный текст Закона 48572003 (первая публикация)
Годовой предел сверхурочной работыОбщий объём сверхурочной работы за год не может превышать 270 часовЗакон о труде, ст. 41/8mevzuat.gov.tr, сводный текст Закона 48572003 (первая публикация)
Когда сверхурочная работа не допускаетсяНе допускается на работах, где по соображениям здоровья время работы сокращено или ограничено (ст. 63, последний абзац), и в ночную смену (ст. 69)Закон о труде, ст. 41/6mevzuat.gov.tr, сводный текст Закона 48572003 (первая публикация)
Работники подземных горных работСверхурочная работа не допускается, кроме случаев ст. 42 и 43; в этих случаях каждый час сверх 37,5 часа в неделю оплачивается с надбавкой не менее ста процентовЗакон о труде, ст. 41/9-10mevzuat.gov.tr, сводный текст Закона 48572014 (Закон № 6552); формулировка 2015 (Закон № 6645)
Согласие работникаДля сверхурочной работы нужно письменное согласие работника; при вынужденных причинах и в чрезвычайных ситуациях оно не требуетсяПоложение о сверхурочной работе, ст. 9/1mevzuat.gov.tr, Положение о сверхурочной работеГод первой публикации не проверен
Отзыв согласияРаботник может отозвать согласие, письменно уведомив работодателя за тридцать днейПоложение о сверхурочной работе, ст. 9/2mevzuat.gov.tr, Положение о сверхурочной работе2017 (Официальная газета от 25.08.2017, № 30165)

Сравнение · Шесть стран

Как устроены ежегодный отпуск и рабочее время в других странах?

Одни и те же три правила, ежегодный отпуск, рабочее время и сверхурочная работа, в шести странах записаны по-разному. Таблица ставит их рядом для иностранных компаний, создающих команду в Турции, и для турецких компаний с сотрудниками за рубежом. Каждое значение взято из официального текста закона соответствующей страны 25 сентября 2026 года; дополнительно могут действовать коллективные договоры, отраслевые правила или региональные нормы, и таблица не является юридической консультацией.

Ежегодный отпуск, рабочее время и сверхурочная работа в шести странах
Страна и законЕжегодный оплачиваемый отпускНормальное рабочее времяНадбавка за сверхурочную работуПредел сверхурочной работыОфициальный источник
Россия · Трудовой кодекс (Турция) РФ28 календарных дней (ст. 115)Не более 40 часов в неделю (ст. 91)За первые два часа не менее чем в полуторном размере, за последующие не менее чем в двойном (ст. 152)4 часа в течение двух дней подряд, 120 часов в год (ст. 99)pravo.gov.ru
Турция · Закон о труде № 4857Не менее 14, 20 или 26 дней в зависимости от стажа (ст. 53)Не более 45 часов в неделю (ст. 63)Пятьдесят процентов; двадцать пять процентов за работу сверх установленного времени (ст. 41)270 часов в год (ст. 41/8)mevzuat.gov.tr
Германия · BUrlG и ArbZGНе менее 24 рабочих дней в год; считаются все дни, кроме воскресений и праздников (BUrlG §3)8 часов в рабочий день; до 10, если в среднем за шесть календарных месяцев или 24 недели не превышается 8 часов (ArbZG §3)Законной ставки нет; определяется коллективным или трудовым договоромГодового предела в законе нет; ограничением служит правило усреднения §3gesetze-im-internet.de
Франция · Code du travail2,5 рабочих дня за каждый отработанный месяц, не более 30 рабочих дней в год (L3141-3)Законная продолжительность 35 часов в неделю (L3121-27); не более 10 часов в день и 48 часов в неделю (L3121-18, L3121-20)Без соглашения 25 процентов за первые 8 часов, затем 50 процентов (L3121-36); по соглашению не менее 10 процентов (L3121-33)Без соглашения 220 часов на работника в год (D3121-24)legifrance.gouv.fr
Азербайджан · Трудовой кодекс (Əmək Məcəlləsi)Не менее 21 календарного дня (ст. 114); в зависимости от стажа добавляется 2, 4 или 6 календарных дней (ст. 116)8 часов в день, 40 часов в неделю (ст. 89)Не менее двойной часовой ставки (ст. 165)4 часа в течение двух рабочих дней подряд (ст. 100); годового предела в тексте кодекса нетe-qanun.az
Саудовская Аравия · Закон о трудеНе менее 21 дня в год; после пяти лет непрерывной работы у одного работодателя не менее 30 дней (ст. 109)8 часов в день или 48 часов в неделю (ст. 98)Часовая оплата плюс пятьдесят процентов основной заработной платы (ст. 107)Годовой предел устанавливается решением министра (ст. 106)hrsd.gov.sa

Сравнение шести стран также можно скачать в виде CSV на турецком и CSV на английском; в каждой строке есть код страны, адрес источника и дата проверки.

Закон · Программа · Компания

Что требует закон, что упрощает программа, и что остаётся за вами?

У одного и того же правила три стороны: что требует закон, что упрощает программа и что должна сделать сама компания. Во втором столбце таблицы этого раздела указаны только функции, которые видны на экране Corex360 или заявлены компанией; то, чего программа не делает, указано прямо. Никакая программа сама по себе не приводит компанию в соответствие с законодательством; соответствие складывается из собственных шагов компании, таких как получение согласия, правильное ведение записей и расчёт оплаты.

Закон, программа и компания: кто что делает
ТемаЧего требует законЧто есть в Corex360Что остаётся за вами
Ежегодный отпускВ зависимости от стажа не менее 14, 20 или 26 дней оплачиваемого отпуска; срок для получения права рассчитывается по ст. 54 (Закон о труде Турции, ст. 53-54).Заявки на отпуск создаются в продукте и проходят согласование; есть календарь отпусков. Остаток отпуска Corex360 не рассчитывает.Определить стаж и заработанные дни и уметь документально доказать, что отпуск предоставлен. Кассационный суд требует для этого подписанный журнал отпусков или равноценный документ (22-я гражданская палата, решение 2018/24505).
Согласие на сверхурочную работуДля сверхурочной работы нужно письменное согласие работника; он может отозвать его, письменно предупредив за тридцать дней (Положение о сверхурочной работе, ст. 9).Согласование сверхурочной работы идёт по маршруту согласований; поздний уход попадает в центр согласований как сверхурочная работа, и руководитель одобряет или отклоняет его.Получить письменное согласие работника и хранить его в личном деле. Личное дело не является функцией, которую обещает Corex360.
Оплата сверхурочной работыКаждый сверхурочный час оплачивается по часовой ставке, увеличенной на пятьдесят процентов, каждый час сверх установленного времени на двадцать пять процентов (Закон о труде Турции, ст. 41/2-3).Приход и уход, учёт рабочего времени и табель находятся в модуле HR. Зарплату Corex360 не рассчитывает.Рассчитать надбавку в расчёте зарплаты или, по желанию работника, предоставить отгул в течение шести месяцев.
Годовой предел сверхурочной работыОбщая продолжительность сверхурочной работы не может превышать 270 часов в год (Закон о труде Турции, ст. 41/8).Учёт рабочего времени и табель ведутся в модуле HR.Следить за годовой суммой и не превышать предел.
Биометрические данные в учёте рабочего времениВ принципиальном решении 2026/921 турецкий Совет по защите персональных данных не считает обработку биометрии для учёта рабочего времени соразмерной даже при явном согласии и указывает на карты, PIN-коды, карты RFID/NFC или бумажные табели.Терминал учёта рабочего времени подключается к ядру; отметки прихода и ухода попадают в карточку сотрудника.Выбрать небиометрическое устройство или способ и уведомить сотрудников об обработке их персональных данных.

Строка о биометрических данных основана на сообщении турецкого Совета по защите персональных данных; реквизиты решения Кассационного суда приведены в таблице решений статьи как рассчитать сверхурочную работу.

Скачайте данные

Ту же таблицу можно скачать как CSV на турецком и CSV на английском. В файле адрес источника и дата проверки каждой строки стоят в отдельных столбцах.

Для информации

Таблица носит справочный характер и не является юридическим заключением. Строки кратко излагают текст статей, а тексты взяты из официального источника 24 сентября 2026 года; коллективный договор, трудовой договор или последующее изменение могут привести к другому результату. За окончательным ответом обратитесь к своему финансовому консультанту или консультанту по трудовому праву.

Модуль HR Corex360 ведёт заявки на отпуск и аванс и согласования сверхурочных через процесс согласования; подробности на странице HR и PDKS (система учёта рабочего времени). Как устроен учёт отпусков, показывает страница программа учёта отпусков.

Как сослаться на эту страницу?

Если вы используете эту страницу в статье, отчёте или на занятии, можно скопировать одну из ссылок на источник: простым текстом или в формате APA; обе содержат название страницы, дату последней проверки и ссылку на версию. Дата в ссылке – это день последней проверки содержания; ссылка на версию показывает содержание на тот день, а при изменении содержания в историю версий добавляется новая строка с датой.

Простой текст
Corex360, Таблица трудового законодательства Турции, последняя проверка 25 сентября 2026, https://www.corex360.com/ru/tablitsa-trudovogo-zakonodatelstva-turtsii#surum-2026-09
Формат APA
Corex360. (2026, 25 сентября). Таблица трудового законодательства Турции. https://www.corex360.com/ru/tablitsa-trudovogo-zakonodatelstva-turtsii#surum-2026-09

История релизов

  • · Строки из Закона о труде и Положения о сверхурочной работе, сравнение шести стран и таблица «закон, программа, компания»; турецкие статьи взяты из официального источника 24 сентября, законы других стран 25 сентября 2026 года.

Связанные вопросы

С какого часа начинается сверхурочная работа?
Согласно статье 41 Закона о труде Турции, работа сверх сорока пяти часов в неделю является сверхурочной; если в договоре установлена более короткая рабочая неделя, работа сверх неё и до сорока пяти часов является работой сверх договорной нормы.
Каковы правило согласия и годовой предел сверхурочной работы?
Для сверхурочной работы нужно согласие работника, и согласно статье 9 Положения о сверхурочной работе это согласие берётся письменно и хранится в личном деле; согласно статье 41 общий объём сверхурочной работы за год не может превышать двухсот семидесяти часов.
Можно ли предоставить свободное время вместо оплаты?
Да, если этого хочет работник: согласно статье 41, за каждый час сверхурочной работы предоставляется полтора часа свободного времени, а за каждый час работы сверх договорной нормы – один час пятнадцать минут.
Может ли сотрудник отозвать согласие на сверхурочную работу?
Да. Согласно статье 9 Положения, работник, который больше не хочет работать сверхурочно, может отозвать своё согласие, письменно уведомив работодателя за тридцать дней.
Как утверждаются и учитываются сверхурочные?
Сверхурочные в Corex360 проходят через центр согласований: поздний уход попадает на согласование как сверхурочные вместе с пояснением и отделом сотрудника, и руководитель одобряет или отклоняет. Каждое согласование фиксируется с указанием, кто и когда. Согласованные сверхурочные и отметки учёта рабочего времени видны рядом в одной карточке сотрудника. Определение термина на странице Глоссарий.

Была ли эта страница полезной?

Corex360
Запросить демо