امرأة تراجع بقلم رزمة من كشوف ساعات العمل في المكتب مساءً، وإلى جانبها مصباح مكتب وكوب شاي

الموارد البشرية

حساب العمل الإضافي: كيف يُحسب بالساعة والأجر والوقت الحر

حساب العمل الإضافي هو استخراج الساعات التي تتجاوز مدة العمل الأسبوعية من سجل الدخول والخروج، ومقابلة كل ساعة منها بالأجر الأعلى الوارد في القانون أو بوقت حر. ودقة الحساب تتوقف أولًا على السجل، ثم على الموافقة.

حساب العمل الإضافي هو استخراج الساعات التي تتجاوز في أسبوع مدة العمل القانونية أو التعاقدية من سجل الدخول والخروج، ومقابلة كل ساعة منها بالأجر الأعلى الذي ينص عليه القانون أو بوقت حر. ويقوم الحساب على ثلاثة أسئلة: ما المدة التي يُقاس عليها الحد، وكم ساعة تجاوزته، وهل المقابل أجر أم وقت حر. والمعادلة قصيرة؛ والصعب هو تسجيل الساعة بدقة وأن يكون العمل الإضافي موافقًا عليه.

01.

بعد أي ساعة يبدأ العمل الإضافي؟

إجابة مختصرة

بحسب المادة 41 من قانون العمل التركي، العمل الذي يتجاوز خمسًا وأربعين ساعة في الأسبوع عمل إضافي؛ وإذا نص العقد على مدة أسبوعية أقصر، فالعمل الذي يتجاوز تلك المدة حتى خمس وأربعين ساعة عمل بالساعات الممتدة.

الحد أسبوعي. ففي أسبوع طال فيه العمل يومًا وانتهى مبكرًا في اليوم التالي، لا ينشأ عمل إضافي بالمعنى القانوني ما دام المجموع لا يتجاوز الخمس والأربعين ساعة الواردة في المادة 41. وتحدد المادة 63 مدة العمل العامة بخمس وأربعين ساعة في الأسبوع كحد أقصى، وتنص على أنه يجوز باتفاق الطرفين توزيع هذه المدة على الأيام توزيعًا مختلفًا بشرط ألا تتجاوز إحدى عشرة ساعة في اليوم. ويُسمى هذا الترتيب موازنة ساعات العمل.

إذا وُجدت الموازنة لم يعد الأسبوع الواحد هو المعيار. فبحسب المادة 63، لا يجوز في هذه الحالة أن يتجاوز المتوسط الأسبوعي المدة العادية خلال مدة شهرين؛ ويمكن تمديد هذه المدة حتى أربعة أشهر بعقد عمل جماعي. وتنص المادة 41 أيضًا على أنه في مكان العمل الذي يطبّق الموازنة، لا يُعدّ العمل الذي يتجاوز خمسًا وأربعين ساعة في بعض الأسابيع عملًا إضافيًا ما لم يُتجاوز المتوسط.

سيناريو مثال: تخيّلوا ورشة حقن بلاستيك في كبزة تعمل بنظام المناوبات. إذا نص العقد على مدة أسبوعية قدرها أربعون ساعة، فبحسب المادة 41 يُحسب العمل من الساعة الحادية والأربعين حتى الساعة الخامسة والأربعين عملًا بالساعات الممتدة، وما فوق الخمس والأربعين عملًا إضافيًا، كلٌّ على حدة. وإذا كانت الورشة تطبّق الموازنة، فيمكن موازنة مقابل أسبوع مزدحم بأسبوع هادئ.

فصل المجموعتين يفيد في كشف الرواتب أيضًا. فلأن العمل بالساعات الممتدة والعمل الإضافي يُدفعان بنسبتين مختلفتين، إذا جُمعا في سطر واحد فلا يمكن لاحقًا معرفة أي ساعة دُفعت بأي نسبة. وإذا وقفت المجموعتان في عمودين منفصلين في السجل الأسبوعي، يسهل الحساب والجواب عن سؤال الموظف معًا.

02.

كيف يُحسب أجر العمل الإضافي؟

إجابة مختصرة

بحسب المادة 41 تُدفع كل ساعة عمل إضافي بأجر الساعة العادي مرفوعًا بنسبة خمسين بالمئة، وكل ساعة عمل بالساعات الممتدة بأجر الساعة العادي مرفوعًا بنسبة خمسة وعشرين بالمئة.

يجري الحساب بالترتيب نفسه لكل موظف. يُستخرج أولًا مجموع الساعات الأسبوعية من السجل، ثم يُقارن بالحد، ثم يُضرب في أجر الساعة وفي النسبة الواردة في القانون:

  • يؤخذ مجموع الساعات المعمولة في الأسبوع من سجل الدخول والخروج.
  • الساعات الواقعة بين المدة الأسبوعية في العقد والخمس والأربعين ساعة الواردة في المادة 41 تُفصل بوصفها عملًا بالساعات الممتدة.
  • بحسب المادة 41 تُفصل الساعات التي تتجاوز خمسًا وأربعين ساعة بوصفها عملًا إضافيًا.
  • يُستخرج أجر الساعة العادي من أجر الموظف وفق قاعدة كشف الرواتب لديكم.
  • تُضرب كل مجموعة في أجر الساعة مرفوعًا بنسبتها الخاصة.

طريقة اشتقاق أجر الساعة من الأجر الشهري من شأن تطبيق كشف الرواتب لديكم، ويجب أن تتم بالقاعدة نفسها كل شهر. وفي الورشة التي في كبزة لا تظهر الصعوبة عادة في عملية الضرب. فإذا بقي غير واضح في أسبوع تغيّرت فيه المناوبة أي ساعة تُكتب في أي أسبوع، وكيف تُقسم المناوبة التي تتجاوز منتصف الليل، فقد تخرج للموظف نفسه نتيجتان مختلفتان.

بطاقة المعادلة: حساب العمل الإضافي
المقياسالمعادلةالمتغيراتالسند القانوني
أجر العمل الإضافيساعات العمل الإضافي × الأجر العادي للساعة × 1.5ساعات العمل الإضافي: الساعات التي تتجاوز خمسًا وأربعين ساعة في الأسبوع. الأجر العادي للساعة: يُستخرج من الأجر الشهري وفق قاعدة الرواتب لديكم.قانون العمل التركي، المادة 41/1-2
أجر العمل بساعات زائدةساعات العمل الزائدة × الأجر العادي للساعة × 1.25الساعات التي تتجاوز المدة الأسبوعية المتفق عليها حتى خمس وأربعين ساعة.قانون العمل التركي، المادة 41/3
الوقت الحر بدل الأجرساعات العمل الإضافي × ساعة و30 دقيقة + ساعات العمل الزائدة × ساعة و15 دقيقةبطلب من العامل فقط؛ ويُستخدم خلال ستة أشهر دون أي اقتطاع من الأجر.قانون العمل التركي، المادة 41/4-5
الحد السنويمجموع ساعات العمل الإضافي في السنة ≤ 270ساعات العمل الإضافي المتراكمة منذ بداية السنة.قانون العمل التركي، المادة 41/8
03.

هل يمكن منح وقت حر بدل الأجر؟

إجابة مختصرة

نعم، إذا طلب العامل ذلك: بحسب المادة 41 يُستخدم عن كل ساعة عمل إضافي ساعة وثلاثون دقيقة من الوقت الحر، وعن كل ساعة عمل بالساعات الممتدة ساعة وخمس عشرة دقيقة من الوقت الحر.

تربط المادة 41 الوقت الحر بطلب العامل؛ فالعامل هو من يختار الوقت الحر بدل الأجر. وتنص المادة نفسها على أن هذه المدة تُستخدم خلال ستة أشهر، وضمن أوقات العمل، ودون خصم من الأجر. لذلك لا ينتهي الحساب حين يُختار الوقت الحر، بل يُفتح رصيد: كم ساعة استُحقت، وكم استُخدم منها، ومتى تنتهي مدة الأشهر الستة الواردة في المادة 41.

حين يُحفظ الرصيد بجانب سجل الإجازة يقل الالتباس. فحين يسأل الموظف عن وقته الحر المتبقي تأتي الإجابة من سجل، ويرى المدير أيضًا من سيغيب ومتى مع تقويم الإجازات.

04.

ما الموافقة والحد السنوي للعمل الإضافي؟

إجابة مختصرة

العمل الإضافي يتطلب موافقة العامل، وبحسب المادة 9 من لائحة العمل الإضافي التركية تؤخذ هذه الموافقة كتابةً وتُحفظ في ملف الموظف؛ وبحسب المادة 41 لا يجوز أن يتجاوز مجموع العمل الإضافي السنوي مئتين وسبعين ساعة.

تنص المادة 9 من اللائحة على أن الموافقة يمكن أن تؤخذ عند إبرام عقد العمل أو عند نشوء الحاجة. وبحسب المادة 9 نفسها يمكن للعامل الذي لا يريد العمل الإضافي أن يسحب موافقته بإخطار كتابي قبل ثلاثين يومًا. ولا تُشترط الموافقة للعمل الإضافي الذي يُؤدى لأسباب قاهرة أو في الظروف الاستثنائية؛ وتعدّد المادة 42 الأسباب القاهرة مثل الأعطال والأعمال العاجلة، بشرط أن يُمنح العامل الذي عمل ساعات إضافية راحة مناسبة.

الحد السنوي هو الركن الثاني في الحساب. فحتى إذا صحّ الحساب الأسبوعي، قد يُتجاوز الحد دون أن يُلاحظ إذا لم تُرَ الساعات المتراكمة على مدار السنة. وتنص المادة 41 أيضًا على أنه لا يجوز العمل الإضافي في العمل الليلي، ولا في الأعمال التي قُصّرت مدتها لأسباب صحية. ويمكنكم أن تجدوا تعريفًا قصيرًا للمصطلح في مدخل العمل الإضافي في المسرد.

05.

لماذا يخرج حساب العمل الإضافي خاطئًا؟

إجابة مختصرة

الخطأ ينشأ في الغالب في السجل لا في النسبة: فالخروج الذي لم يُغلق، والخروج المتأخر الذي لم يصل إلى الموافقة، وتغيير المناوبة الذي لم يُكتب في الدفتر، كلها تُفسد مدخلات الحساب.

إذا نسي الموظف تمرير بطاقته عند الخروج، فإما أن يترك النظام الخروج فارغًا، وإما أن يكتب نهاية المناوبة. وكلاهما خطأ: فالأول يمحو ساعات، والثاني قد يُنتج ساعة لم تحدث في الواقع. وإذا دخل الخروج المتأخر السجل ولم يصل إلى الموافقة، فلن يتذكر أحد في نهاية الشهر هل كانت تلك الساعات عملًا إضافيًا أم تأخرًا شخصيًا.

لذلك تتوقف جودة حساب العمل الإضافي على جودة نظام الحضور والانصراف. ويشرح مقال ما هو نظام الحضور والانصراف (PDKS) كيف يُحفظ سجل الدخول والخروج وأي الأجهزة تُستخدم.

قبل الوصول إلى نهاية الشهر، فإن التحقق من اكتمال المعلومات التالية في كل سجل عمل إضافي ينقذ الجزء الأكبر من الحساب:

  • أوقات الدخول والخروج كاملة؛ والخروج الذي أغلقه النظام بنفسه مُعلَّم على حدة.
  • موافقة المدير على العمل الإضافي وتاريخ هذه الموافقة.
  • وجود موافقة الموظف الكتابية على العمل الإضافي في ملفه.
  • هل اختير الأجر أم الوقت الحر، ورصيد الوقت الحر.
  • مجموع العمل الإضافي المتراكم منذ بداية السنة.
06.

كيف تقيّم محكمة النقض التركية (Yargıtay) سجلات الحضور والانصراف في دعاوى العمل الإضافي؟

إجابة مختصرة

في قرارات محكمة النقض التركية (Yargıtay) تُعدّ السجلات التي تُظهر الدخول إلى مكان العمل والخروج منه دليلًا على العمل الإضافي؛ أما الاعتماد على السجل فيتوقف على موثوقيته وتوافقه مع الأدلة الأخرى وتعليل المحكمة.

قُرئت القرارات الأربعة في هذا القسم في نظام Yargıtay Karar Arama (البحث في قرارات محكمة النقض). يلخّص كل سطر تعليل القرار باختصار ولا يغني عن نص القرار؛ ويمكنكم الوصول إلى النص الكامل بإدخال الدائرة ورقم الأساس ورقم القرار في شاشة البحث.

سجلات الحضور والانصراف والعمل الإضافي: قرارات محكمة النقض
القرارالحدثالمبدأ الذي أكدته المحكمة
الدائرة المدنية التاسعة، الأساس 2017/15487، القرار 2020/4561، 01.06.2020حسب تقرير الخبير العمل الإضافي من شهادات الشهود ولم يستخدم سجلات الحضور والانصراف التي تتضمن دخول الورديات وخروجها.المستندات التي تُظهر الدخول إلى مكان العمل والخروج منه دليل على العمل الإضافي. ويجب بيان سبب عدم الأخذ بسجلات الحضور والانصراف؛ إذ تُفحص السجلات واحدًا واحدًا، ولا يُلجأ إلى شهادات الشهود إلا إذا لم تصلح للحساب.
الدائرة المدنية التاسعة، الأساس 2017/12791، القرار 2019/20981، 26.11.2019قال الخبير إنه لا يمكن الاعتماد على المطبوعات الحاسوبية لنظام قراءة البطاقات لأنها لا تحمل توقيع العامل.يستحيل ماديًا الحصول على توقيع العامل على سجل إلكتروني؛ لذلك لا يُستبعد السجل لمجرد غياب التوقيع. وما لم يقدّم العامل سببًا مقبولًا، تُقيَّم سجلات الدخول والخروج وكشوف الرواتب معًا.
الدائرة المدنية السابعة، الأساس 2015/16311، القرار 2015/12203، 16.06.2015رفضت المحكمة الدعوى بحجة عدم التلاعب في سجلات الحضور والانصراف؛ وكان في الملف رسائل بريد إلكتروني وكشوف دخول وخروج مكتوبة باليد تناقض السجلات.إذا تعارض السجل مع الشهود والبريد الإلكتروني والكشوف المكتوبة باليد، وجب أن تحدد لجنة من قانوني ومهندسين مختصين في التلاعب بالبرمجيات ما إذا كانت السجلات قد عُدّلت؛ فإن ثبت التعديل فُصل في الدعوى بشهادات الشهود.
الدائرة المدنية الثانية والعشرون، الأساس 2017/16364، القرار 2018/24505، 15.11.2018كان دفتر الإجازات يحمل توقيع العامل حتى عن سنة لم يعملها بعد، فلم تأخذ المحكمة باستمارة الإجازة إطلاقًا.يمكن الأخذ باستمارة الإجازة عن الفترات التي تُظهر فيها سجلات الحضور والانصراف، التي لم يعترض عليها العامل، أنه في إجازة، ويظهر فيها أجر الإجازة في كشف الراتب.

القاسم المشترك بين القرارات الأربعة هو موثوقية السجل أكثر من مجرد وجوده. فالمحكمة تزن السجل بحسب من كان يستطيع تعديله ومتى، ومدى تطابقه مع المستندات الأخرى، وهل يمكن تمييز حالات الخروج التي أغلقها النظام نفسه. ويُسمّى الأثر الذي يُظهر من عدّل ماذا في السجل ومتى سجل التدقيق. هذا القسم للعلم فقط وليس رأيًا قانونيًا؛ استشيروا محاميكم في أي نزاع محدد.

07.

كيف يظهر سجل العمل الإضافي في Corex360؟

إجابة مختصرة

في وحدة الموارد البشرية في Corex360 تجتمع تسجيلات الدخول والخروج، وإدارة المناوبات، ومتابعة الدوام، وكشف الدوام في مكان واحد؛ ويصل الخروج المتأخر إلى مركز الموافقات بوصفه عملًا إضافيًا، فيوافق المدير أو يرفض.

لا يصل إلى مركز الموافقات الخروج المتأخر وحده. فساعات العمل التي لم تُنهَ وأغلقها النظام بموعد الوردية، والدخول المتأخر، والخروج من خارج الموقع، تصل أيضًا إلى الموافقة. ويظهر في السجل توضيح الموظف وقسمه. وبذلك يصل الخطآن اللذان يفسدان نهاية الشهر، أي الخروج الذي لم يُغلق والخروج المتأخر غير الموافق عليه، إلى أمام المدير قبل أن يتأجلا إلى نهاية الشهر.

موافقات الدوام، وطلبات الإجازة والسلف، وكشف الدوام تقف في الوحدة نفسها. وتعرض صفحة الموارد البشرية في Corex360 الوحدة كاملة. النسبة والحد السنوي يحددهما القانون؛ وعمل Corex360 أن تكون الساعة التي تدخل في الحساب صحيحة وموافقًا عليها.

الموارد

  1. نظام معلومات التشريعات التركي، قانون العمل رقم 4857 (النص الموحّد) آخر تحقق
  2. نظام معلومات التشريعات التركي، لائحة العمل الإضافي والعمل بالساعات الممتدة المتعلقة بقانون العمل آخر تحقق
  3. البحث في قرارات محكمة النقض (الدائرة 9: 2020/4561، الدائرة 9: 2019/20981، الدائرة 7: 2015/12203، الدائرة 22: 2018/24505) آخر تحقق

كيف أُعدّت هذه الصفحة؟

  1. بقلم: Şevket Erer, شريك مؤسس، متخصص في الذكاء الاصطناعي
  2. المصدر: تُؤخذ معلومات التشريعات والجهات الرسمية والمصنّعين من المصادر الأولية الواردة في قائمة المصادر بهذه الصفحة؛ وبجانب كل مصدر تاريخ آخر مراجعة له.
  3. معلومات المنتج: تستند الجمل المتعلقة بـ Corex360 إلى سجلات حقائق المنتج في الشركة؛ ولا تُكتب ميزة غير مؤكدة.
  4. استخدام الذكاء الاصطناعي: يكتب فريق Corex360 النص؛ وتُستخدم أدوات الذكاء الاصطناعي في إعداد المسودات وفي الترجمة. مبادئ النشر
  5. التواريخ: النشر الأول . مبدأ التصحيح

الأسئلة الشائعة

01ما هو العمل الإضافي؟

العمل الإضافي بحسب المادة 41 من قانون العمل التركي هو العمل الذي يتجاوز خمسًا وأربعين ساعة في الأسبوع. وإذا نص العقد على مدة أسبوعية أقصر، فالعمل الذي يتجاوز تلك المدة حتى خمس وأربعين ساعة يُسمى العمل بالساعات الممتدة.

02متى تؤخذ الموافقة على العمل الإضافي؟

بحسب المادة 9 من لائحة العمل الإضافي التركية، تؤخذ الموافقة كتابةً عند إبرام عقد العمل أو عند نشوء الحاجة إلى العمل الإضافي، وتُحفظ في ملف الموظف. ولا تُشترط الموافقة للعمل الإضافي الذي يُؤدى لأسباب قاهرة أو في الظروف الاستثنائية.

03هل يستطيع الموظف سحب موافقته على العمل الإضافي؟

نعم. بحسب المادة 9 من اللائحة، يمكن للعامل الذي لا يريد العمل الإضافي أن يسحب موافقته بإخطار صاحب العمل كتابةً قبل ثلاثين يومًا.

04كيف يُحدَّد العمل الإضافي في مكان العمل الذي يطبّق موازنة ساعات العمل؟

بحسب المادة 63، لا يجوز في الموازنة أن يتجاوز المتوسط الأسبوعي المدة العادية خلال مدة شهرين؛ ويمكن تمديد المدة حتى أربعة أشهر بعقد عمل جماعي. وما دام المتوسط لم يُتجاوز، فلا يُعدّ العمل الذي يتجاوز خمسًا وأربعين ساعة في بعض الأسابيع عملًا إضافيًا.

05من يختار الوقت الحر؟

العامل هو من يختار. فبحسب المادة 41، إذا طلب العامل يستخدم الوقت الحر بدل الأجر الأعلى؛ ويُستخدم هذا الوقت خلال ستة أشهر، وضمن أوقات العمل، ودون خصم من الأجر.

06أين يحفظ Corex360 العمل الإضافي؟

في وحدة الموارد البشرية في Corex360. ففي هذه الوحدة تسجيلات الدخول والخروج، وإدارة المناوبات، ومتابعة الدوام، وكشف الدوام؛ ويصل الخروج المتأخر إلى مركز الموافقات بوصفه عملًا إضافيًا، ويظهر في السجل توضيح الموظف، فيوافق المدير أو يرفض.

✳
لنتحدث معًا عن تنظيم الإجازات والعمل الإضافي لديكم

تصل طلبات الإجازة والسلفة والعمل الإضافي إلى مركز الموافقات؛ يوافق المدير أو يرفض، ويحتفظ السجل بمن وافق ومتى.

مقالات ذات صلة

تابعوا القراءة.

الموارد البشريةكيف تختارون نظام الحضور والانصراف: انظروا إلى السجل قبل الجهاز

عند اختيار نظام الحضور والانصراف يأتي قرار البطاقة أو الرمز السري أو الهاتف بعد مكتب نهاية الشهر. وتحدد الاختيارَ قواعدُ KVKK (قانون حماية البيانات الشخصية التركي، ويشبه في مبادئه اللائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات GDPR) ونظامُ العمل في المنشأة.

التاريخاقرأوا المقال01
الموارد البشريةما نظام الحضور والانصراف؟ كيف تصل بيانات الدخول والخروج إلى الإجازات والرواتب

نظام الحضور والانصراف يسجل ساعات الدخول والخروج ويغذي الإجازات والعمل الإضافي والرواتب. ومن لحظة قراءة البطاقة حتى نهاية الشهر تُعالج هذه البيانات وفق KVKK.

التاريخاقرأوا المقال02
الموارد البشريةإدارة الإجازات: كيف تُتابَع الإجازات، وكيف يُمنع التعارض في التقويم

متابعة الإجازات هي حفظ الطلب والموافقة والرصيد المتبقي وتقويم الفريق في مكان واحد. كيف يُمنع أن يطلب مهندسان إجازة في الأسبوع نفسه، وكيف تُربط بالدوام؟

التاريخاقرأوا المقال03
الموارد البشريةكيف يكون تقييم الأداء عادلًا: لتأتِ الدرجة من العمل

في تقييم الأداء العادل تأتي الدرجة من السجل وتكون القاعدة معلنة مسبقًا. ما الذي يُكتب كي لا يتحول اجتماع نهاية الفترة إلى جدال؟

التاريخاقرأوا المقال04
الموارد البشريةطلب الإجازة: نموذج ورقي أم تدفق رقمي

نموذج الإجازة الورقي يؤدي الغرض في فريق يعمل في مبنى واحد ويوافق فيه شخص واحد. وحين يتفرق الفريق يكون قد حان وقت الانتقال إلى تدفق رقمي.

التاريخاقرأوا المقال05
الموارد البشريةما هو ملف الموظف، وكيف يُحفظ رقميًا

ملف الموظف هو ملف المستندات والسجلات الذي يحفظه صاحب العمل لكل موظف. المستندات التي فيه، والبيانات الصحية، وصلاحية الوصول، وقواعد الحفظ الرقمي.

التاريخاقرأوا المقال06
الموارد البشرية ونظام الحضور والانصرافمشاكل الحضور والانصراف: تأخر الحضور ونقص السجلات وتعارض الإجازات

معظم مشكلات الحضور والانصراف لا تأتي من الجهاز، بل من انفصال سجل الدخول والخروج عن المهمة والإجازة. أسباب الدخول المتأخر والسجل الناقص وتعارض الإجازات.

التاريخاقرأوا المقال07
عرض السعركيف يُعدّ عرض السعر: تدفق عروض أسعار لا يضيع

إعداد عرض السعر أكثر من كتابة سعر: النطاق والصلاحية والموافقة والتعديل تقف في سجل واحد. وهكذا يصل عرض السعر إلى العقد دون أن يضيع في الطريق.

التاريخاقرأوا المقال08

الموارد

صفحات ذات صلة

هل كانت هذه الصفحة مفيدة لكم؟

Corex360
اطلبوا عرضًا توضيحيًا