Une femme parcourt une pile de feuilles d'heures avec un stylo au bureau en soirée, une lampe et un verre de thé à côté d'elle

RH

Comment calculer les heures supplémentaires : heures, salaire et repos compensateur

Le calcul des heures supplémentaires est l'opération qui consiste à trouver dans le pointage les heures qui dépassent la durée hebdomadaire du travail et à compenser chacune par la rémunération majorée prévue par la loi ou par du temps de repos. La justesse du calcul dépend d'abord de l'enregistrement, puis de la validation.

Calculer les heures supplémentaires consiste à trouver dans le pointage les heures qui dépassent, sur une semaine, la durée de travail légale ou contractuelle, puis à compenser chacune par la rémunération majorée prévue par la loi ou par du temps de repos. Le calcul repose sur trois questions : quel est le seuil, combien d'heures le dépassent, la compensation est-elle en salaire ou en repos. La formule est courte ; la difficulté est d'enregistrer correctement les heures et de s'assurer que le travail supplémentaire a été accepté.

01.

À partir de quelle heure commencent les heures supplémentaires ?

Réponse courte

Selon l'article 41 du Code du travail turc, le travail qui dépasse quarante-cinq heures par semaine constitue des heures supplémentaires ; si le contrat prévoit une durée hebdomadaire plus courte, le travail qui dépasse cette durée jusqu'à quarante-cinq heures est du travail au-delà de la durée contractuelle.

Le seuil est hebdomadaire. Dans une semaine où l'on travaille longtemps un jour et où l'on part tôt le lendemain, il n'y a pas d'heures supplémentaires au sens de la loi tant que le total ne dépasse pas les quarante-cinq heures de l'article 41. L'article 63 fixe la durée générale du travail à quarante-cinq heures par semaine au plus et prévoit que, par accord entre les parties, cette durée peut être répartie différemment selon les jours, à condition de ne pas dépasser onze heures par jour. Ce dispositif s'appelle la modulation.

Avec la modulation, la semaine isolée n'est plus le critère. Selon l'article 63, la moyenne hebdomadaire ne peut alors pas dépasser la durée normale sur une période de deux mois ; une convention collective peut porter cette période jusqu'à quatre mois. L'article 41 précise aussi que, dans un établissement qui applique la modulation, le travail qui dépasse quarante-cinq heures certaines semaines n'est pas compté comme heures supplémentaires tant que la moyenne n'est pas dépassée.

Exemple : imaginez un atelier d'injection plastique à Gebze qui travaille en équipes. Si le contrat prévoit une durée hebdomadaire de quarante heures, selon l'article 41, le travail de la quarante et unième à la quarante-cinquième heure est compté comme travail au-delà de la durée contractuelle, et ce qui dépasse quarante-cinq heures comme heures supplémentaires, chacun séparément. Si l'atelier applique la modulation, une semaine chargée peut être compensée par une semaine calme.

Tenir les deux groupes séparément est aussi utile pour la paie. Comme le travail au-delà de la durée contractuelle et les heures supplémentaires sont payés à des taux différents, les additionner sur une même ligne empêche ensuite de savoir quelle heure a été payée à quel taux. Si l'enregistrement hebdomadaire les place dans deux colonnes distinctes, le calcul comme la réponse à la question d'un salarié deviennent plus simples.

02.

Comment calculer la rémunération des heures supplémentaires ?

Réponse courte

Selon l'article 41, chaque heure supplémentaire est payée au salaire horaire normal majoré de cinquante pour cent, et chaque heure de travail au-delà de la durée contractuelle au salaire horaire normal majoré de vingt-cinq pour cent.

Le calcul suit le même ordre pour chaque salarié. D'abord le total hebdomadaire des heures est tiré de l'enregistrement, puis il est comparé au seuil, puis multiplié par le salaire horaire et par le taux fixé par la loi :

  • Le total des heures travaillées dans la semaine est tiré du pointage.
  • Les heures comprises entre la durée hebdomadaire prévue au contrat et les quarante-cinq heures de l'article 41 sont isolées comme travail au-delà de la durée contractuelle.
  • Selon l'article 41, les heures au-delà de quarante-cinq sont isolées comme heures supplémentaires.
  • Le salaire horaire normal est tiré du salaire du salarié selon votre règle de paie.
  • Chaque groupe est multiplié par le salaire horaire majoré de son propre taux.

La façon de déduire le salaire horaire du salaire mensuel relève de votre pratique de paie et doit suivre la même règle chaque mois. Dans l'atelier de Gebze, la difficulté ne vient généralement pas de la multiplication. Si l'on ne sait pas clairement à quelle semaine rattacher une heure lors d'une semaine de changement d'équipe, ni comment découper une équipe qui passe minuit, le même salarié peut obtenir deux résultats différents.

Fiche formule : calcul des heures supplémentaires
MesureFormuleVariablesFondement juridique
Rémunération des heures supplémentairesheures supplémentaires × salaire horaire normal × 1,5Heures supplémentaires : heures au-delà de quarante-cinq par semaine. Salaire horaire normal : déduit du salaire mensuel selon votre règle de paie.Code du travail turc, art. 41/1-2
Rémunération des heures complémentairesheures complémentaires × salaire horaire normal × 1,25Heures au-delà de la durée hebdomadaire contractuelle, jusqu'à quarante-cinq.Code du travail turc, art. 41/3
Repos compensateurheures supplémentaires × 1 heure 30 minutes + heures complémentaires × 1 heure 15 minutesUniquement à la demande du salarié ; pris dans les six mois, sans perte de salaire.Code du travail turc, art. 41/4-5
Plafond annueltotal des heures supplémentaires de l'année ≤ 270Heures supplémentaires accumulées depuis le début de l'année.Code du travail turc, art. 41/8
03.

Peut-on accorder du repos à la place du salaire ?

Réponse courte

Oui, si le salarié le demande : selon l'article 41, chaque heure supplémentaire donne droit à une heure trente minutes de repos, et chaque heure de travail au-delà de la durée contractuelle donne droit à une heure quinze minutes de repos.

L'article 41 fait dépendre le repos compensateur de la volonté du salarié ; c'est le salarié qui choisit le repos à la place du salaire. Le même article prévoit que ce temps est pris dans un délai de six mois, pendant le temps de travail et sans retenue sur le salaire. C'est pourquoi le calcul ne s'arrête pas quand le repos est choisi, un solde s'ouvre : combien d'heures ont été acquises, combien ont été prises, quand expire le délai de six mois de l'article 41.

Tenir le solde à côté de l'enregistrement du congé réduit la confusion. Quand un salarié demande combien de temps de repos il lui reste, la réponse vient d'un enregistrement ; le manager voit aussi qui sera absent et quand, avec le calendrier des congés.

04.

Quels sont la règle d'accord et le plafond annuel des heures supplémentaires ?

Réponse courte

Les heures supplémentaires exigent l'accord du salarié ; selon l'article 9 du règlement sur les heures supplémentaires, cet accord est recueilli par écrit et conservé dans le dossier du personnel ; selon l'article 41, le total annuel des heures supplémentaires ne peut pas dépasser deux cent soixante-dix heures.

L'article 9 du règlement prévoit que l'accord peut être recueilli à la conclusion du contrat de travail ou lorsque le besoin apparaît. Selon ce même article 9, le salarié qui ne souhaite plus faire d'heures supplémentaires peut retirer son accord en prévenant par écrit trente jours à l'avance. Aucun accord n'est exigé pour les heures supplémentaires effectuées pour des raisons impératives ou dans des situations exceptionnelles ; l'article 42 énumère des raisons impératives comme les pannes et les travaux urgents, à condition que le salarié qui fait des heures supplémentaires bénéficie d'un repos adapté.

Le plafond annuel est le deuxième pilier du calcul. Même si le calcul hebdomadaire est juste, le plafond peut être dépassé sans qu'on s'en aperçoive si les heures accumulées sur l'année ne sont pas visibles. L'article 41 précise aussi que les heures supplémentaires sont interdites pour le travail de nuit et pour les emplois dont la durée est réduite pour raisons de santé. Vous trouverez une définition courte du terme dans l'article heures supplémentaires du glossaire.

05.

Pourquoi le calcul des heures supplémentaires est-il faux ?

Réponse courte

L'erreur naît le plus souvent dans l'enregistrement et non dans le taux : un départ non pointé, un départ tardif jamais soumis à validation et un changement d'équipe non consigné faussent les données du calcul.

Si le salarié oublie de badger en sortant, le système laisse la sortie vide ou inscrit l'heure de fin de l'équipe. Les deux sont faux : l'un efface des heures, l'autre peut créer des heures qui n'ont pas existé. Si le départ tardif est enregistré sans être soumis à validation, à la fin du mois personne ne se souvient si ces heures étaient des heures supplémentaires ou un retard personnel.

C'est pourquoi la qualité du calcul des heures supplémentaires dépend de la qualité du système de pointage. L'article qu'est-ce que le pointage (PDKS) explique comment les pointages sont tenus et quels appareils sont utilisés.

Avant la fin du mois, vérifier que chaque enregistrement d'heures supplémentaires contient les informations suivantes sauve l'essentiel du calcul :

  • Heures d'arrivée et de départ complètes ; la sortie clôturée par le système lui-même est signalée à part.
  • La validation des heures supplémentaires par le manager et la date de cette validation.
  • L'accord écrit du salarié pour les heures supplémentaires, conservé dans le dossier du personnel.
  • Le choix entre salaire et repos compensateur, et le solde de repos.
  • Le total des heures supplémentaires accumulées depuis le début de l'année.
06.

Comment la Cour de cassation turque (Yargıtay) apprécie-t-elle les relevés de pointage dans les litiges sur les heures supplémentaires ?

Réponse courte

Dans les décisions de la Cour de cassation turque (Yargıtay), les relevés d'entrée et de sortie du lieu de travail constituent une preuve des heures supplémentaires ; qu'un relevé soit retenu dépend de sa fiabilité, de sa concordance avec les autres preuves et de la motivation du tribunal.

Les quatre décisions de cette section ont été lues dans le système Yargıtay Karar Arama (recherche de décisions de la Cour de cassation). Chaque ligne résume brièvement la motivation et ne remplace pas la décision ; vous accédez au texte intégral en saisissant la chambre, le numéro de dossier et le numéro de décision dans l'écran de recherche.

Relevés de pointage et heures supplémentaires : décisions de la Cour de cassation
DécisionÉvénementPrincipe souligné par la Cour
9e chambre civile, dossier 2017/15487, décision 2020/4561, 01.06.2020Le rapport d'expertise avait calculé les heures supplémentaires à partir des témoignages, sans utiliser les relevés de pointage indiquant les entrées et sorties des équipes.Les documents indiquant les entrées et sorties du lieu de travail constituent une preuve des heures supplémentaires. Il faut expliquer pourquoi les relevés de pointage ont été écartés ; les relevés sont examinés un par un et ce n'est que s'ils sont inutilisables pour le calcul que l'on se fonde sur les témoignages.
9e chambre civile, dossier 2017/12791, décision 2019/20981, 26.11.2019L'expert avait estimé que les impressions informatiques du système de lecture de badges ne pouvaient être retenues, faute de signature du salarié.Il est matériellement impossible d'obtenir la signature du salarié sur un relevé électronique ; l'absence de signature n'écarte donc pas à elle seule le relevé. Tant que le salarié n'avance pas de motif valable, les relevés d'entrée et de sortie et les bulletins de paie sont appréciés ensemble.
7e chambre civile, dossier 2015/16311, décision 2015/12203, 16.06.2015Le tribunal avait rejeté la demande au motif que les relevés de pointage n'avaient pas été manipulés ; le dossier contenait des e-mails et des feuilles d'entrées et de sorties tenues à la main qui contredisaient les relevés.Lorsque le relevé est contredit par des témoins, des e-mails et des feuilles tenues à la main, un collège composé d'un juriste et d'ingénieurs compétents en manipulation de logiciels doit établir si les relevés ont été altérés ; s'ils l'ont été, l'affaire se tranche sur les témoignages.
22e chambre civile, dossier 2017/16364, décision 2018/24505, 15.11.2018Le registre des congés portait la signature du salarié même pour une année pas encore travaillée ; le tribunal avait donc entièrement écarté le formulaire de congé.Le formulaire de congé peut être retenu pour les périodes où les relevés de pointage, non contestés par le salarié, le montrent en congé et où le bulletin de paie fait apparaître l'indemnité de congé.

Ce que les quatre décisions ont en commun, c'est moins l'existence du relevé que sa fiabilité. Le tribunal l'apprécie selon qui pouvait le modifier et quand, sa concordance avec les autres documents et la possibilité de distinguer les sorties clôturées par le système lui-même. La trace indiquant qui a modifié quoi dans un enregistrement, et quand, s'appelle un journal d'audit. Cette section est donnée à titre d'information et ne constitue pas un avis juridique ; pour un litige précis, consultez votre avocat.

07.

À quoi ressemble l'enregistrement des heures supplémentaires dans Corex360 ?

Réponse courte

Dans le module Ressources humaines de Corex360, les pointages d'arrivée et de départ, la gestion des équipes, le suivi du temps de travail et la feuille de présence se trouvent au même endroit ; un départ tardif arrive au centre de validation comme heures supplémentaires, et le manager valide ou refuse.

Le centre de validation ne reçoit pas que les départs tardifs. La journée non terminée et clôturée par le système à l'heure de fin de l'équipe, l'arrivée tardive et la sortie hors site sont aussi soumises à validation. L'enregistrement affiche le commentaire et le service du salarié. Ainsi, les deux erreurs qui faussent la fin du mois, le départ non pointé et le départ tardif non validé, arrivent devant le responsable avant la fin du mois.

Les validations d'heures supplémentaires, les demandes de congé et d'avance et la feuille de présence se trouvent dans le même module. La page Ressources humaines de Corex360 présente le module dans son ensemble. C'est la loi qui fixe le taux et le plafond annuel ; le rôle de Corex360 est que les heures qui alimentent le calcul soient justes et validées.

Ressources

  1. Système d'information sur la législation turque, loi n° 4857 sur le travail (texte consolidé) Dernière vérification
  2. Système d'information sur la législation turque, règlement sur les heures supplémentaires et le travail au-delà de la durée contractuelle pris en application de la loi sur le travail Dernière vérification
  3. Recherche de décisions de la Cour de cassation (9e ch. 2020/4561, 9e ch. 2019/20981, 7e ch. 2015/12203, 22e ch. 2018/24505) Dernière vérification

Comment cette page a-t-elle été préparée ?

  1. Rédigé par : Şevket Erer, Cofondateur, spécialiste de l'IA
  2. Sources : les informations sur la réglementation, les organismes officiels et l'éditeur proviennent des sources primaires de la liste Sources de cette page ; chaque source porte sa date de dernière vérification.
  3. Information produit : les phrases sur Corex360 s'appuient sur les fiches de faits produit de l'entreprise ; aucune fonctionnalité non confirmée n'est mentionnée.
  4. Usage de l'IA : le texte est écrit par l'équipe Corex360 ; des outils d'IA sont utilisés pour préparer les brouillons et pour la traduction. Principes éditoriaux
  5. Dates : première publication . Politique de correction

Questions fréquentes

01Que sont les heures supplémentaires ?

Selon l'article 41 du Code du travail turc, les heures supplémentaires sont le travail qui dépasse quarante-cinq heures par semaine. Si le contrat prévoit une durée hebdomadaire plus courte, le travail qui dépasse cette durée jusqu'à quarante-cinq heures s'appelle travail au-delà de la durée contractuelle.

02Quand faut-il obtenir l'accord pour les heures supplémentaires ?

Selon l'article 9 du règlement sur les heures supplémentaires, l'accord est recueilli par écrit à la conclusion du contrat de travail ou lorsque le besoin d'heures supplémentaires apparaît, et il est conservé dans le dossier du personnel. Aucun accord n'est exigé pour les heures supplémentaires effectuées pour des raisons impératives ou dans des situations exceptionnelles.

03Le salarié peut-il retirer son accord aux heures supplémentaires ?

Oui. Selon l'article 9 du règlement, le salarié qui ne souhaite plus faire d'heures supplémentaires peut retirer son accord en prévenant l'employeur par écrit trente jours à l'avance.

04Comment les heures supplémentaires sont-elles déterminées dans un établissement qui applique la modulation ?

Selon l'article 63, en cas de modulation, la moyenne hebdomadaire ne peut pas dépasser la durée normale sur une période de deux mois ; une convention collective peut porter cette période jusqu'à quatre mois. Tant que la moyenne n'est pas dépassée, le travail qui dépasse quarante-cinq heures certaines semaines n'est pas compté comme heures supplémentaires.

05Qui choisit le repos compensateur ?

C'est le salarié qui choisit. Selon l'article 41, s'il le souhaite, le salarié prend du repos à la place de la rémunération majorée ; ce temps est pris dans un délai de six mois, pendant le temps de travail et sans retenue sur le salaire.

06Où Corex360 enregistre-t-il les heures supplémentaires ?

Dans le module Ressources humaines de Corex360. Les pointages d'arrivée et de départ, la gestion des équipes, le suivi du temps de travail et la feuille de présence se trouvent dans ce module ; un départ tardif arrive au centre de validation comme heures supplémentaires, l'enregistrement affiche le commentaire du salarié, et le manager valide ou refuse.

✳
Parlons ensemble de votre organisation des congés et des heures supplémentaires

Les demandes de congé, d'avance et d'heures supplémentaires arrivent dans le centre de validation ; le responsable approuve ou refuse, et l'enregistrement garde qui a approuvé et quand.

Articles liés

Poursuivez votre lecture.

RHComment choisir un système de pointage : regarder l'enregistrement avant l'appareil

Choisir un système de pointage : badge, code PIN ou téléphone vient après le bureau de fin de mois. La KVKK (loi sur la protection des données personnelles en Turquie, comparable au RGPD) et l'organisation du travail décident.

DateLire l'article01
RHQu'est-ce que le pointage ? Comment les données d'entrée et de sortie rejoignent congés et paie

Le pointage (PDKS) enregistre entrées et sorties pour les congés, heures sup. et la paie. Du badge à la fin du mois, ces données relèvent de la KVKK.

DateLire l'article02
RHSuivi des congés : comment éviter les chevauchements dans le calendrier

La gestion des congés réunit demandes, validations, soldes et calendrier d'équipe. Comment éviter deux congés la même semaine, et relier congés et pointage ?

DateLire l'article03
RHRendre l'évaluation de performance équitable : que le score vienne du travail

Dans une évaluation équitable, le score vient de l'enregistrement et la règle est connue d'avance. Que faut-il écrire pour éviter un bilan conflictuel ?

DateLire l'article04
RHSuivi des congés : formulaire papier ou flux numérique

Le formulaire de congé papier suffit dans une équipe réunie dans un même bâtiment, avec un seul valideur. Quand l'équipe se disperse, passez au numérique.

DateLire l'article05
RHQu'est-ce que le dossier du personnel, et comment le tenir sous forme numérique

Le dossier du personnel réunit les documents tenus par l'employeur pour chaque salarié. Contenu, données de santé, droits d'accès, règles du numérique.

DateLire l'article06
RH & PointageProblèmes de pointage : retard au travail, pointages manquants et chevauchements de congés

La plupart des problèmes de pointage viennent d'un pointage séparé des tâches et des congés. Causes des retards, oublis de pointage et conflits de congés.

DateLire l'article07
DevisComment préparer un devis : un flux de devis qui ne se perd pas

Préparer un devis, c'est plus qu'écrire un prix : périmètre, validité, approbation et révisions dans un seul enregistrement, pour qu'il arrive au contrat.

DateLire l'article08

Ressources

Pages liées

Cette page vous a-t-elle été utile ?

Corex360
Demander une démo