الجدول الزمني لتشريعات الأعمال جدول مرجعي يجمع في مكان واحد تواريخ نشر التنظيمات التركية المؤثرة في برمجيات المنشأة ونظام سجلاتها في الجريدة الرسمية وتواريخ دخولها حيز التنفيذ. وحين يُقرأ على خط واحد كل من قانون العمل وKVKK (قانون حماية البيانات الشخصية التركي) وVERBİS والفاتورة الإلكترونية والأرشيف الإلكتروني والدفتر الإلكتروني وİYS وKEP والتبليغ الإلكتروني، يتضح أي التزام بدأ ومتى وأيها تغيّر لاحقًا. وكل سطر في الجدول يستند إلى النص الرسمي.
01.أي تنظيم دخل حيز التنفيذ ومتى؟
يرتّب الجدول الزمني التنظيمات بحسب تاريخ الجريدة الرسمية؛ ويعطي عمود دخول حيز التنفيذ التاريخ مع المادة التي يستند إليها.
تاريخ النشر وتاريخ دخول حيز التنفيذ ليسا متطابقين في الغالب. فبعض مواد KVKK دخلت حيز التنفيذ بعد ستة أشهر من النشر، والقانون التجاري التركي بعد أكثر من سنة من نشره. وعند اختيار البرمجيات أو إعداد عقد، فالتاريخ الذي يُنظر إليه هو تاريخ دخول حيز التنفيذ؛ وتُبيّن الإحالة إلى المادة في الجدول مصدر هذا التاريخ.
| التنظيم | الجريدة الرسمية | النفاذ | من يعنيه الأمر |
|---|---|---|---|
| قانون العمل رقم 4857 | 10.06.2003 | في تاريخ النشر (المادة 121) | أماكن العمل وأصحاب العمل والعمال |
| قانون التوقيع الإلكتروني رقم 5070 | 23.01.2004 | بعد ستة أشهر من النشر (المادة 25) | كل من يستخدم التوقيع الإلكتروني |
| قانون التأمينات الاجتماعية والتأمين الصحي العام رقم 5510 | 16.06.2006 | على مراحل؛ والأحكام المتبقية في مطلع أكتوبر 2008 (المادة 108) | المؤمَّن عليهم وأصحاب العمل |
| القانون التجاري التركي رقم 6102 | 14.02.2011 | 01.07.2012 (المادة 1534) | التجار والمنشآت التجارية |
| لائحة البريد الإلكتروني المسجل (KEP) | 25.08.2011 | 01.07.2012 (المادة 29) | مزودو خدمة KEP ومستخدموها |
| البلاغ العام للدفتر الإلكتروني (رقم 1) | 13.12.2011 | في تاريخ النشر؛ وللحاصلين على الإذن اعتبارًا من 01.01.2012 | المكلفون الذين يمسكون دفاترهم إلكترونيًا |
| البلاغ العام رقم 421 لقانون الإجراءات الضريبية (VUK) | 14.12.2012 | في تاريخ النشر | الخاضعون لإلزام الفاتورة الإلكترونية والدفتر الإلكتروني |
| البلاغ العام رقم 433 لقانون الإجراءات الضريبية (VUK) (الأرشيف الإلكتروني) | 30.12.2013 | في تاريخ النشر | مُصدرو فواتير الأرشيف الإلكتروني |
| القانون رقم 6563 بشأن تنظيم التجارة الإلكترونية | 05.11.2014 | 01.05.2015 (المادة 15) | مرسلو الرسائل الإلكترونية التجارية |
| لائحة الاتصالات التجارية والرسائل الإلكترونية التجارية | 15.07.2015 | في تاريخ النشر (المادة 18) | مرسلو الرسائل الإلكترونية التجارية |
| القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية (KVKK) | 07.04.2016 | في تاريخ النشر؛ والمواد 8 و9 و11 و13-18 بعد ستة أشهر (المادة 32) | الأشخاص الطبيعيون والاعتباريون الذين يعالجون بيانات شخصية |
| البلاغ العام لإقرار الاستقطاع وخدمة الاشتراكات (رقم 1) | 18.02.2017 | على مراحل في الولايات التجريبية؛ وفي البلاد كلها 01.07.2020 (المادة 15) | أصحاب العمل |
| لائحة سجل مسؤولي البيانات | 30.12.2017 | 01.01.2018 (المادة 19) | مسؤولو البيانات |
| القانون رقم 7101، المادة 48 (قانون التبليغ، المادة 7/a) | 15.03.2018 | 01.01.2019 (المادة 66/a) | المخاطَبون بالتبليغ الإلكتروني، ومنهم أشخاص القانون الخاص الاعتبارية |
| قرار مجلس حماية البيانات الشخصية 2018/88 (VERBİS) | 18.08.2018 | بدء التسجيل 01.10.2018؛ والموعد النهائي 31.12.2021 بالقرار رقم 2021/238 | مسؤولو البيانات الملزمون بالتسجيل في السجل |
| لائحة التبليغ الإلكتروني | 06.12.2018 | 01.01.2019 (المادة 32) | التبليغ الإلكتروني عبر PTT |
| البلاغ العام رقم 509 لقانون الإجراءات الضريبية (VUK) | 19.10.2019 | في تاريخ النشر؛ وأُلغيت البلاغات رقم 397 و421 و433 | الفاتورة الإلكترونية والأرشيف الإلكتروني وإذن التسليم الإلكتروني وسائر المستندات الإلكترونية |
| تعديل لائحة الاتصالات التجارية (İYS) | 04.01.2020 | بعضها عند النشر، والباقي 01.09.2020 (المادة 19)؛ نقل الموافقات 01.12.2020، والتحقق من المتلقي 16.01.2021 (المادة المؤقتة 2) | مرسلو الرسائل الإلكترونية التجارية |
| القانون رقم 7499 (تعديل المادتين 6 و9 من KVKK) | 12.03.2024 | 01.06.2024 (المادة 40/1-a)؛ وطُبّقت المادة 9/1 القديمة معها حتى 01.09.2024 | من يعالجون بيانات ذات طبيعة خاصة، ومن ينقلون البيانات إلى الخارج |
02.متى دخل KVKK حيز التنفيذ؟
نُشر KVKK (قانون حماية البيانات الشخصية التركي) رقم 6698 في الجريدة الرسمية ودخل حيز التنفيذ في 7 أبريل 2016؛ ودخلت مواده 8 و9 و11 و13-18 حيز التنفيذ بعد ستة أشهر من النشر.
تقسم المادة 32 من القانون دخوله حيز التنفيذ إلى جزأين: المواد المتعلقة بالنقل وحقوق صاحب البيانات والشكاوى والهيئة دخلت حيز التنفيذ بعد ستة أشهر من النشر، والباقي في تاريخ النشر. وفي 2024 عدّل القانون رقم 7499 المادة 6 التي تنظم معالجة البيانات ذات الطبيعة الخاصة، والمادة 9 التي تنظم النقل إلى الخارج؛ ودخلت هذه التعديلات حيز التنفيذ في 1 يونيو 2024، وطُبّقت الفقرة الأولى من المادة 9 القديمة مع الحكم الجديد حتى 1 سبتمبر 2024.
03.متى بدأ التسجيل في VERBİS؟
دخلت لائحة سجل مسؤولي البيانات حيز التنفيذ في 1 يناير 2018؛ وبدأ التزام التسجيل في 1 أكتوبر 2018 بقرار المجلس رقم 2018/88.
مُدّدت المهل الممنوحة للتسجيل لاحقًا؛ وحدد قرار المجلس رقم 2021/238 الموعد النهائي لجميع الفئات في 31 ديسمبر 2021. أما من يُستثنى من التسجيل فيتوقف على معايير تتغير بقرارات المجلس؛ تحققوا من معيار الاستثناء الحالي عبر مدخل VERBİS في المسرد وموقع kvkk.gov.tr.
04.متى بدأت الفاتورة الإلكترونية والأرشيف الإلكتروني؟
نُظّمت الفاتورة الإلكترونية بالبلاغ رقم 397 في 5 مارس 2010، والإلزام بها بالبلاغ رقم 421 في 14 ديسمبر 2012، والأرشيف الإلكتروني بالبلاغ رقم 433 في 30 ديسمبر 2013؛ وتجتمع كلها اليوم في البلاغ رقم 509.
تقدّمت تنظيمات المستندات الإلكترونية عبر البلاغات العامة لقانون الإجراءات الضريبية، دون قانون واحد يجمعها. دخل البلاغ رقم 509 حيز التنفيذ في تاريخ نشره في 19 أكتوبر 2019، وألغى البلاغات رقم 397 و421 و433؛ وتُقرأ اليوم قواعد الفاتورة الإلكترونية والأرشيف الإلكتروني وإذن التسليم الإلكتروني من هذا البلاغ. ويختلف المكلف الملزم بالانتقال إلى المستندات الإلكترونية وتاريخ ذلك بحسب حجم المبيعات والقطاع؛ استشيروا محاسبكم القانوني بشأن وضعكم.
05.متى أصبح İYS إلزاميًا؟
نُشر تعديل اللائحة الذي جاء بـ İYS في 4 يناير 2020؛ وأصبح تاريخ نقل الموافقات إلى İYS هو 1 ديسمبر 2020، وتاريخ التحقق من المتلقي 16 يناير 2021.
أُرسي إطار الرسائل الإلكترونية التجارية بالقانون رقم 6563 في 1 مايو 2015. وجاء نظام إدارة الرسائل (İYS) بتعديل اللائحة في 2020؛ وكانت تواريخ النقل والتحقق في النص الأول أبكر، ثم نُقلت إلى تواريخها الحالية بتعديل 28 أغسطس 2020. ويبيّن الجدول في مدخل İYS بالمسرد أي الرسائل تحتاج إلى موافقة.
06.متى بدأ إلزام KEP والتبليغ الإلكتروني؟
دخلت لائحة KEP (البريد الإلكتروني المسجل) والقانون التجاري التركي حيز التنفيذ في 1 يوليو 2012؛ وبدأ إلزام أشخاص القانون الخاص الاعتبارية بالتبليغ الإلكتروني في 1 يناير 2019.
تضع الفقرة الثالثة من المادة 18 من القانون التجاري التركي البريد الإلكتروني المسجل في مرتبة الكاتب العدل والرسالة المسجلة في إخطارات التعثر والفسخ والرجوع بين التجار. أما القانون رقم 7101 المعدِّل للمادة 7/a من قانون التبليغ فقد عدّ أشخاص القانون الخاص الاعتبارية مخاطَبين بالتبليغ الإلكتروني، ودخل هذا الحكم حيز التنفيذ في 1 يناير 2019. ويشرح مدخل KEP في المسرد ما هو KEP وما قوته في الإثبات.
07.ما الذي لا يتولاه Corex360 في هذه التنظيمات؟
تظهر الفاتورة الإلكترونية والأرشيف الإلكتروني (بوابة GİB التركية) في قائمة خيارات التكامل المحاسبي في Corex360؛ أما متابعة الالتزام الضريبي والتسجيل في VERBİS وموافقة İYS فهي التزامات المنشأة نفسها.
يبيّن هذا الجدول الزمني متى بدأ كل التزام؛ ولا يبيّن أي التزام تؤديه البرمجيات من تلقاء نفسها. والحقيقة المعروفة من جهة Corex360 أن قائمة خيارات التكامل المحاسبي فيه تتضمن DİA والفاتورة الإلكترونية والأرشيف الإلكتروني (بوابة GİB التركية) وLogo وMikro وNetsis وParaşüt. أما متابعة تاريخ بدء التزام المستندات الإلكترونية، والتسجيل في السجل، والحصول على موافقة الرسائل التجارية فمن عمل المنشأة ومستشاريها. هذا المقال ليس رأيًا قانونيًا؛ قُرئت التواريخ من النص الرسمي، وللتعديلات اللاحقة راجعوا النصوص الواردة في قائمة المصادر.
الموارد
- القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية (mevzuat.gov.tr، المادة 32) آخر تحقق
- القانون رقم 7499، الجريدة الرسمية 12.03.2024 آخر تحقق
- قرار مجلس حماية البيانات الشخصية 2018/88 (بدء التسجيل في VERBİS) آخر تحقق
- قرار مجلس حماية البيانات الشخصية 2021/238 (تمديد مهلة VERBİS) آخر تحقق
- البلاغ العام رقم 509 لقانون الإجراءات الضريبية (mevzuat.gov.tr) آخر تحقق
- لائحة الاتصالات التجارية والرسائل الإلكترونية التجارية (mevzuat.gov.tr) آخر تحقق
- اللائحة بشأن إجراءات وأسس نظام البريد الإلكتروني المسجل، الجريدة الرسمية 25.08.2011 آخر تحقق
- القانون رقم 7101، الجريدة الرسمية 15.03.2018 (التبليغ الإلكتروني) آخر تحقق
- البلاغ العام لإقرار الاستقطاع وخدمة الاشتراكات (رقم 1) (mevzuat.gov.tr) آخر تحقق
كيف أُعدّت هذه الصفحة؟
- بقلم: Şevket Erer, شريك مؤسس، متخصص في الذكاء الاصطناعي
- المصدر: تُؤخذ معلومات التشريعات والجهات الرسمية والمصنّعين من المصادر الأولية الواردة في قائمة المصادر بهذه الصفحة؛ وبجانب كل مصدر تاريخ آخر مراجعة له.
- معلومات المنتج: تستند الجمل المتعلقة بـ Corex360 إلى سجلات حقائق المنتج في الشركة؛ ولا تُكتب ميزة غير مؤكدة.
- استخدام الذكاء الاصطناعي: يكتب فريق Corex360 النص؛ وتُستخدم أدوات الذكاء الاصطناعي في إعداد المسودات وفي الترجمة. مبادئ النشر
- التواريخ: النشر الأول . مبدأ التصحيح
الأسئلة الشائعة
01ما هو الجدول الزمني لتشريعات الأعمال؟
هي صفحة مرجعية تجمع في جدول واحد تواريخ الجريدة الرسمية ودخول حيز التنفيذ للتنظيمات التركية التي تعني برمجيات الأعمال. وكل سطر مرتبط بالنص الرسمي وبالمادة التي تحدد دخوله حيز التنفيذ.
02ما الفرق بين تاريخ النشر وتاريخ دخول حيز التنفيذ؟
تاريخ النشر هو اليوم الذي يصدر فيه التنظيم في الجريدة الرسمية؛ أما تاريخ دخول حيز التنفيذ فهو اليوم الذي يبدأ فيه تطبيق الحكم، ويُكتب في مادة النفاذ الخاصة بالتنظيم نفسه. وقد يقع التاريخان في اليوم نفسه، وقد تفصل بينهما أشهر.
03متى بدأ إقرار الاستقطاع وخدمة الاشتراكات؟
نُشر البلاغ العام لإقرار الاستقطاع وخدمة الاشتراكات في 18 فبراير 2017؛ وطُبّق أولًا في الولايات التجريبية، ثم بدأ في البلاد كلها في 1 يوليو 2020 (المادة 15).
04متى بدأ الدفتر الإلكتروني؟
دخل البلاغ العام للدفتر الإلكتروني (رقم 1) حيز التنفيذ في تاريخ نشره في 13 ديسمبر 2011؛ وأصبح بإمكان المكلفين الحاصلين على الإذن مسك دفاترهم إلكترونيًا اعتبارًا من 1 يناير 2012.
05ماذا غيّر تعديل KVKK في 2024؟
عدّل القانون رقم 7499 المادة 6 التي تنظم معالجة البيانات ذات الطبيعة الخاصة، والمادة 9 التي تنظم النقل إلى الخارج؛ ودخلت التعديلات حيز التنفيذ في 1 يونيو 2024. هذه الإجابة ليست رأيًا قانونيًا.
06كيف يُحدَّث الجدول الزمني إذا تغيرت التواريخ لاحقًا؟
عند نشر تعديل جديد في الجريدة الرسمية يُعاد قراءة السطر من النص الرسمي، ويتقدم تاريخ تحديث المقال. وبجانب كل رابط في قائمة المصادر تاريخ آخر مراجعة له.
نستمع إلى عملكم عبر بضعة أسئلة قصيرة، ونُعدّ العرض التوضيحي بقنواتكم، مباشرةً وعبر الإنترنت.
مقالات ذات صلة
تابعوا القراءة.
من منظور KVKK، لا يتعلق الفرق بين السحابة والخادم الخاص بمكان البيانات بقدر ما يتعلق بمن يعالجها ويصل إليها. ومن هنا تأتي الأسئلة التي تُطرح على المزوّد.
التاريخاقرأوا المقال01الموارد البشريةكيف تختارون نظام الحضور والانصراف: انظروا إلى السجل قبل الجهاز
عند اختيار نظام الحضور والانصراف يأتي قرار البطاقة أو الرمز السري أو الهاتف بعد مكتب نهاية الشهر. وتحدد الاختيارَ قواعدُ KVKK ونظامُ العمل في المنشأة.
التاريخاقرأوا المقال02المحاسبةكيف تختارون برنامج المحاسبة المبدئية: الفاتورة والحساب الجاري والارتباط بالمبيعات
عند اختيار برنامج المحاسبة الأولية يُنظر إلى الفاتورة الإلكترونية، والحساب الجاري، وسجلات الصندوق والبنك، ومشاركة البيانات مع المستشار المالي، وارتباط الفاتورة بالبيع.
التاريخاقرأوا المقال03CRMمتابعة العملاء بـ Excel أم CRM: أيهما في أي حالة
متى تكفي متابعة العملاء في Excel، ومتى ينبغي الانتقال إلى CRM؟ لكلا الطريقين حدود؛ ووقت ترك الجدول يُعرف من بضع علامات تتكرر داخل الفريق.
التاريخاقرأوا المقال04التواصلتطبيق WhatsApp Business أم API: أيهما يناسبكم
تطبيق WhatsApp Business يناسب رقمًا يتابعه شخص واحد، وAPI يناسب رقمًا يتشاركه فريق؛ ووقت الانتقال يأتي قبل أن تبدأ أكثر فترات العمل ازدحامًا.
التاريخاقرأوا المقال05الموارد البشريةطلب الإجازة: نموذج ورقي أم تدفق رقمي
نموذج الإجازة الورقي يؤدي الغرض في فريق يعمل في مبنى واحد ويوافق فيه شخص واحد. وحين يتفرق الفريق يكون قد حان وقت الانتقال إلى تدفق رقمي.
التاريخاقرأوا المقال06الموارد البشريةحساب العمل الإضافي: كيف يُحسب بالساعة والأجر والوقت الحر
حساب العمل الإضافي هو استخراج الساعات التي تتجاوز المدة الأسبوعية من السجل ومقابلتها بأجر أعلى أو بوقت حر. الحد، والنسبة، والموافقة، والحد السنوي.
التاريخاقرأوا المقال07CRMما هو CRM؟ وماذا يتوقع منه فريق المبيعات في المنشأة الصغيرة
CRM برنامج يحفظ العلاقة مع العميل في سجل واحد. كيف تعمل بطاقة العميل وفرصة البيع وعرض السعر والمتابعة معًا في يوم فريق مبيعات بشركة صغيرة؟
التاريخاقرأوا المقال08