من منظور KVKK، لا يتعلق الفرق بين السحابة والخادم الخاص بالمكان الذي تقف فيه البيانات الشخصية فعليًا بقدر ما يتعلق بمن يعالجها ومن يصل إليها وإلى أين تُنقل. فقانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 يعدّ الشركة التي تحدد غرض المعالجة ووسيلتها مسؤولةً عن البيانات، أيًّا كان الخادم الذي تختاره. ومن هنا ينشأ سؤال مدير المحاسبة: ماذا يتغير إن وقفت بيانات الرواتب والعملاء في السحابة، وماذا يتغير إن وقفت على خادمنا الخاص. هذا المقال معلومات عامة وليس رأيًا قانونيًا؛ فراجعوا مستشاركم القانوني في حالتكم. يُنشر النص الحالي للقانون في Mevzuat Bilgi Sistemi، وتُنشر قرارات المجلس وأدلته على موقع هيئة حماية البيانات الشخصية.
01.هل يشترط KVKK توطين البيانات؟
كقاعدة عامة لا يشترط KVKK حفظ البيانات في تركيا أو على خادم الشركة؛ لكنه يُخضع نقل البيانات الشخصية إلى الخارج لشروط منفصلة.
توطين البيانات يعني إبقاء البيانات داخل حدود بلد معين. أما تركيز KVKK فيقع في مكان آخر: بأي شرط تُعالَج البيانات، وهل أُبلغ الشخص، وكيف تُحمى البيانات، وإلى من تُنقل. فإذا كانت خوادم مزوّد السحابة في الخارج، فقد تُعدّ البيانات منقولة إلى ذلك البلد، ويخضع هذا النقل لشروط مستقلة في القانون. وبالتعديل القانوني الذي دخل حيز التنفيذ في 2024 انتقل النقل إلى الخارج إلى نظام متدرج: أولًا قرار الكفاية من الهيئة، وإن لم يوجد فالضمانات المناسبة مثل العقود النموذجية أو القواعد المؤسسية الملزمة، وإن لم توجد هذه أيضًا فالحالات العارضة المحدودة؛ ولم تعد الموافقة الصريحة أساسًا إلا في هذه المرتبة الأخيرة.
سيناريو مثال: تخيّلوا مصنّع أثاث في قيصري. لا يعمل في قطاع خاضع لتنظيم خاص مثل المصارف أو خدمات الدفع. فالسؤال الحقيقي بالنسبة إليه ليس «السحابة أم الخادم الخاص»، بل «أين خادم المزوّد السحابي، ومن يستطيع رؤية البيانات». وفي بعض القطاعات قد تشترط لوائح منفصلة حفظ البيانات داخل البلد؛ فتحققوا من القواعد الخاصة بقطاعكم على حدة.
لذلك فإن توطين البيانات ليس معيار قرار بمفرده. فالبيانات المحفوظة على خادم في تركيا ويستطيع الجميع الوصول إليها قد تحمل خطرًا أكبر من بيانات محمية جيدًا في مكان آخر. والمكان ليس إلا جزءًا من الحماية.
02.في السحابة، من المسؤول عن البيانات ومن معالجها؟
شركتكم التي تحدد غرض المعالجة ووسيلتها هي المسؤول عن البيانات؛ أما مزوّد السحابة الذي يقدم الخدمة فهو عادةً من يعالج البيانات نيابة عنكم.
نقل البيانات إلى السحابة لا ينقل المسؤولية إلى المزوّد. فحين يرفع مدير المحاسبة كشف الرواتب إلى برنامج موارد بشرية سحابي، يبقى الكشف مسؤولية الشركة. وعند حدوث تسريب يسأل الموظف صاحب العمل أولًا.
يحمّل القانون المسؤول عن البيانات والجهة التي تعالجها نيابة عنه مسؤولية مشتركة عن التدابير الأمنية؛ ولرسم حدود هذه المسؤولية المشتركة يُنصح بإبرام اتفاقية مكتوبة مع معالج البيانات. وتنص الاتفاقية على الغرض الذي يعالج المزوّد البيانات من أجله، والتدابير الأمنية التي يطبقها، وما يفعله بالبيانات عند انتهاء العقد. وإذا غابت الاتفاقية، بقي غامضًا أيضًا أين تبدأ المسؤولية وأين تنتهي.
كيف تعود البيانات حين تريدون تغيير المزوّد، مسألة يتناولها هذا العقد أيضًا؛ وإلا فقد تبقى البيانات لدى مزوّد انتهى عقده.
يجب السؤال أيضًا عما إذا كان البرنامج السحابي يستخدم مزودين فرعيين آخرين. فقد يكون التطبيق لدى شركة، والنسخ الاحتياطي لدى شركة أخرى، وإرسال البريد الإلكتروني لدى شركة ثالثة؛ ويجب أن تظهر في العقد كل محطة تمر بها البيانات.
03.هل يقلّل الخادم الخاص المسؤولية؟
على الخادم الخاص لا تقل مسؤولية KVKK بل تنتقل: قد يصبح سؤال النقل إلى الخارج أبسط، لكن التدابير الأمنية كلها تنتقل إلى فريقكم.
| الموضوع | السحابة | الخادم الخاص |
|---|---|---|
| المسؤول عن البيانات | شركتكم؛ والمزوّد عادةً في موقع من يعالج البيانات نيابةً عنكم | شركتكم |
| النقل إلى الخارج | إذا كان الخادم خارج البلاد فقد تُعدّ البيانات منقولة، وتخضع لشروط مستقلة | إذا لم تخرج البيانات من البلاد فقد يصبح هذا السؤال أبسط |
| تدابير الأمان | أنتم مسؤولون مع معالج البيانات؛ والعقد المكتوب يرسم الحدود | ينتقل كل ذلك إلى فريقكم |
| أول ما يُسأل | في أي بلد توجد البيانات، ومن يصل إليها، وكيف تُسلَّم عند انتهاء العقد؟ | من يرى أي سجل، وهل يُسجَّل الوصول، وأين تُحفظ النسخة الاحتياطية؟ |
يتوقع القانون من المسؤول عن البيانات أن يتخذ تدابير تقنية وإدارية لضمان مستوى أمان مناسب. وعلى خادمكم الخاص تكون كل هذه التدابير عليكم: من يرى أي سجل، وهل يُسجَّل الوصول، وأين تُحفظ النسخة الاحتياطية، ومتى تُطبَّق التصحيحات الأمنية.
سيناريو مثال: تخيّلوا مكتب شركة إنشاءات. الخادم في خزانة تحت الدرج، والنسخة الاحتياطية على قرص خارجي في الخزانة نفسها. يستطيع الجميع رؤية ملفات الموظفين، لأن الصلاحيات لم تُعرَّف قط. البيانات لا تخرج من البلد، لكن لا يمكن القول إنها محمية.
الميزة الحقيقية للخادم الخاص هي وضوح التحكم: ترون مباشرة من يدخل الخادم وأين تستقر النسخة الاحتياطية. ولا تنفع هذه الميزة إلا إذا كانت التدابير مكتوبة وتُراجع بانتظام. لذلك فأول عمل للشركة التي تنتقل إلى خادمها الخاص هو كتابة جدول الصلاحيات: أي دور يرى أي سجل، ومن يستطيع التصدير، ومن يستطيع الحذف.
04.ما الأسئلة التي يجب أن تطرحوها على المزوّد؟
الأسئلة الأساسية التي تُطرح على مزوّد السحابة: في أي بلد وعلى بنية من تُحفظ البيانات، وأين تُؤخذ النسخة الاحتياطية، ومن يصل إليها، وهل يُسجَّل الوصول، وكيف تُسلَّم البيانات عند انتهاء العقد.
- في أي بلد وعلى بنية من تُحفظ قاعدة البيانات والملفات؟
- إذا كانت البيانات في الخارج، فعلى أي أساس يقوم النقل، كالعقد النموذجي مثلًا؟
- إلى أين تُؤخذ النسخة الاحتياطية، وهل هي مشفّرة، وهل جُرّب الاسترجاع؟
- في أي حالات يستطيع موظفو المزوّد الوصول إلى البيانات، وهل يُسجَّل هذا الوصول؟
- هل تكون اتفاقية معالجة البيانات ونص الإشعار بالخصوصية جاهزين عند الإعداد؟
- إذا انتهى العقد، بأي صيغة وكيف تُسلَّم البيانات؟
- إذا وقع اختراق، فكيف ومتى تُبلَّغون؟
السؤال الأخير يبدو ثانويًا، لكنه ليس كذلك. يُلزم القانون مسؤول البيانات عند وقوع خرق بإبلاغ مجلس حماية البيانات الشخصية والأشخاص المعنيين. وإذا أبلغكم المزوّد متأخرًا، لم تستطيعوا الوفاء بهذا الالتزام في وقته؛ ولهذا ينبغي أن تُكتب طريقة الإبلاغ في العقد. اطرحوا القائمة في مرحلة الشراء، لا بعد توقيع العقد. واطلبوا أن تصل الإجابات مكتوبة؛ فالضمان الشفهي ليس وثيقة يمكن إبرازها في تفتيش أو ردًا على طلب.
05.أين تُدار الإشعارات والموافقات وطلبات أصحاب البيانات؟
أيًّا كانت الاستضافة، يُبلَّغ الشخص، وتُؤخذ الموافقة الصريحة حيث يلزم، ويُرد على طلب صاحب البيانات ويُسجَّل.
الإشعار يعني إخبار الشخص بالبيانات التي تُعالج، ولأي غرض، وإلى من يمكن نقلها. أما الموافقة الصريحة فلا تلزم لكل معالجة؛ فإذا توفر أحد شروط المعالجة الأخرى في القانون فقد لا تُطلب الموافقة. كما أن التزام التسجيل في سجل مسؤولي البيانات (VERBİS) يتوقف على وضع الشركة لا على مكان الاستضافة، وتوجد إعفاءات.
إذا سأل عميل عن بياناته التي حُفظت لحملة قديمة، واحتاجت الإجابة إلى البحث في عدة أنظمة منفصلة، فالمشكلة في التشتت أكثر منها في الاستضافة. وحين تقف البيانات في سجل واحد يُجاب عن الطلب من مكان واحد أيضًا. أما بأي عمل يُبدأ لجمع هذا التشتت فهو موضوع مقال التحول الرقمي في الشركات الصغيرة والمتوسطة.
ما يطلبه صاحب البيانات في طلبه بسيط في الغالب: أي بياناتي محفوظة، ولماذا، ومع من شورِكت. وفي الأنظمة المبعثرة قد تتحول الإجابة عن هذه الأسئلة إلى بحث يستغرق أيامًا.
| ما يطلبه القانون | ما يتوفر في Corex360 | ما يبقى عليكم |
|---|---|---|
| تدابير تقنية وإدارية لمستوى أمان مناسب (KVKK، المادة 12/1) | الوصول قائم على الأدوار؛ فلا يرى كل مستخدم إلا السجلات الواقعة ضمن نطاق دوره. ويسجّل Corex360 Security عمليات الدخول والأجهزة والوصول. | تحديد الأدوار، وإغلاق وصول من يغادر الفريق، وإجراء التدقيق الداخلي (المادة 12/3). |
| شروط المادة 9 في النقل إلى الخارج | الاستضافة إما مساحة مخصصة للشركة في Corex360 Cloud أو خادمكم الخاص؛ ويُكتب الاختيار في العقد. في السحابة يذهب الموجّه المكتوب إلى X AI إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي الذي تختارونه؛ وفي التثبيت على خادمكم الخاص يعمل X AI بنموذج محلي. | تحديد الأساس القانوني للنقل، واختيار مزوّد الذكاء الاصطناعي بناءً عليه. |
| حق صاحب البيانات في طلب المعلومات (المادة 11/1) | تستخدم الوحدات سجل العميل نفسه؛ فمراسلات الشخص وعروض أسعاره وعقوده في البطاقة نفسها. | استلام الطلب، والرد عليه في موعده، وتسجيل الرد. |
| التسجيل في سجل مسؤولي البيانات (المادة 16) | لا مقابل له؛ التسجيل في السجل مهمة المنشأة لا البرمجيات. | التحقق من حالة الإعفاء وفق قرارات kvkk.gov.tr، والتسجيل عند اللزوم. |
06.في أي بيئة تُحفظ البيانات في Corex360؟
في Corex360 الاختيار لكم: مساحة خاصة بالشركة على Corex360 Cloud أو خادمكم الخاص؛ وتعمل طبقة الأمان نفسها في الحالتين.
في Corex360 الدخول والجهاز والتنزيل وتغيير الصلاحية مسجَّلة؛ والوصول قائم على الأدوار. وتُعالج البيانات الشخصية وفق KVKK. وهذه الوقائع كلها مكتوبة في صفحة الأمان وKVKK في Corex360.
الوصول قائم على الأدوار؛ ولا يرى كشوف الرواتب والبيانات الشخصية إلا من يسمح لهم دورهم بذلك. ويجب أن تُضاف إلى الأسئلة التي تُطرح على البائع صيغ التصدير وكيفية تسليم البيانات عند انتهاء العقد. وإذا كانت سياستكم المؤسسية تقتضي حفظ البيانات في بنيتكم التحتية الخاصة، فالتفاصيل في صفحة العمل على خادمكم الخاص. أحضروا إلى العرض التوضيحي أسئلة أين تُحفظ البيانات، ولمن تكون متاحة، وكيف تُسلَّم؛ ولنكتب الإجابات معًا وفق وضعكم.
اطرحوا هذه الأسئلة على كلٍّ من Corex360 Cloud وخيار الخادم الخاص؛ ففي الخيارين يجب أن تكون الإجابة مكتوبة.
الموارد
كيف أُعدّت هذه الصفحة؟
- بقلم: Şevket Erer, شريك مؤسس، متخصص في الذكاء الاصطناعي
- المصدر: تُؤخذ معلومات التشريعات والجهات الرسمية والمصنّعين من المصادر الأولية الواردة في قائمة المصادر بهذه الصفحة؛ وبجانب كل مصدر تاريخ آخر مراجعة له.
- معلومات المنتج: تستند الجمل المتعلقة بـ Corex360 إلى سجلات حقائق المنتج في الشركة؛ ولا تُكتب ميزة غير مؤكدة.
- استخدام الذكاء الاصطناعي: يكتب فريق Corex360 النص؛ وتُستخدم أدوات الذكاء الاصطناعي في إعداد المسودات وفي الترجمة. مبادئ النشر
- التواريخ: النشر الأول , آخر تحديث . مبدأ التصحيح
الأسئلة الشائعة
01وفق KVKK، ما الفرق بين السحابة والخادم الخاص؟
الفرق لا يكمن في المكان المادي للبيانات بقدر ما يكمن في من يعالجها، ومن يصل إليها، وإلى أين تُنقل. وفي الحالتين تكون الشركة التي تحدد غرض المعالجة ووسيلتها هي المسؤول عن البيانات. هذه الإجابة ليست رأيًا قانونيًا.
02هل يُلزم KVKK بحفظ البيانات في تركيا؟
كقاعدة عامة، لا؛ لكن نقل البيانات الشخصية إلى الخارج يخضع في القانون لشروط منفصلة. وفي بعض القطاعات، مثل الخدمات المصرفية وخدمات الدفع، قد تشترط لوائح منفصلة حفظ البيانات داخل البلد.
03هل يصبح مزوّد السحابة مسؤولًا عن البيانات؟
عادةً لا. فالمزوّد في معظم الحالات هو من يعالج البيانات نيابة عنكم؛ وتبقون أنتم المسؤول عن البيانات. لذلك يُنصح بإبرام اتفاقية مكتوبة لمعالجة البيانات مع المزوّد.
04ما المدة التي يجوز فيها حفظ البيانات الشخصية؟
يشترط القانون حذف البيانات الشخصية أو إتلافها أو جعلها مجهولة الهوية عند زوال غرض المعالجة؛ وتُحدَّد المدة وفق التشريعات ذات الصلة وغرض المعالجة. هذه الإجابة ليست رأيًا قانونيًا.
05كيف تُنقل البيانات إلى مزوّد سحابة في الخارج؟
بموجب التعديل الذي دخل حيز التنفيذ في 2024 أصبح النقل إلى الخارج خاضعًا لنظام متدرج: أولًا قرار الكفاية من الهيئة، وإن لم يوجد فتُطلب ضمانات مناسبة مثل العقود النموذجية أو القواعد المؤسسية الملزمة. وإن لم يوجد هذا ولا ذاك، فلا يجوز النقل إلا في حالات عارضة محدودة، ولا تصبح الموافقة الصريحة أساسًا إلا في هذه المرتبة الأخيرة. هذه الإجابة ليست رأيًا قانونيًا.
نستمع إلى عملكم عبر بضعة أسئلة قصيرة، ونُعدّ العرض التوضيحي بقنواتكم، مباشرةً وعبر الإنترنت.
مقالات ذات صلة
تابعوا القراءة.
CRM المحلي (On-premise) هو CRM يعمل على خادم الشركة الخاص. أين تقف البيانات فعلًا، ولدى من يبقى الإعداد والتحديث، ولماذا لا يأتي الأمان تلقائيًا؟
التاريخاقرأوا المقال01ذكاء الأعمالما لوحة مؤشرات الأداء الرئيسية؟ أول شاشة يفتحها المدير صباحًاتجمع لوحة مؤشرات الأداء في شاشة واحدة المؤشرات التي تُظهر موقع الشركة من هدفها، مع عتباتها ومسؤوليها. ما الذي يدخلها، ولماذا يتوقف الناس عن النظر إليها؟
التاريخاقرأوا المقال02ذكاء الأعمالالتقرير الإداري أم شاشة القرار: حدود تقرير Excelيلخّص تقرير الإدارة الفترة لمن سيتخذ القرار؛ أما التقرير المُعدّ في Excel فيتجمد لحظة إعداده. ومع ذلك يُحسن Excel بعض الأعمال جيدًا حتى اليوم.
التاريخاقرأوا المقال03المساعدماذا يفعل مساعد الذكاء الاصطناعي في CRM، وما الذي لا يفعلهمساعد الذكاء الاصطناعي في CRM يقرأ المراسلات ويلخّصها ويعدّ المسودات ويتابع؛ ويبقى القرار لكم. واحتمال الإجابة الخاطئة ينبغي السؤال عنه قبل الاختيار.
التاريخاقرأوا المقال04المساعدما محرك القواعد في عمليات الأعمال: التذكير، والإسناد، والموافقةيحوّل محرك القواعد العمل المحفوظ في الذاكرة إلى قاعدة مكتوبة: محفّز وشرط وإجراء. أي عمل يُربط بقاعدة في أسبوع مكتب مبيعات، وأين تقف الموافقة؟
التاريخاقرأوا المقال05المستنداتما نظام إدارة المستندات؟ كيف يُربط الملف بسجل العميليحفظ نظام إدارة المستندات الوثيقة، ويجعلها سهلة الإيجاد، ويربط الوصول إليها بالصلاحية. لماذا لا يكفي المجلد المشترك، وماذا يتغير حين يرتبط الملف بسجل العميل؟
التاريخاقرأوا المقال06المستنداتإدارة العقود: كيف يُحفظ الأرشيف، المستند الموقّع والتواريخ والوصوليحفظ أرشيف العقود العقد الموقّع وملاحقه وتواريخه مع تسجيل الوصول إليه. التوقيع بخط اليد والتوقيع الإلكتروني، والتسمية، وتاريخ الإشعار، والصلاحية.
التاريخاقرأوا المقال07التحوّل الرقميشراء برمجيات الأعمال بدعم KOSGEB للتحول الرقمي: لمن يُمنح، وماذا يطلبدعم KOSGEB للتحول الرقمي دعم لفائدة قرض البرمجيات والآلات للمنشآت الصغيرة والمتوسطة في التصنيع. الشروط، تقرير النضج، الخطوات، الأخطاء.
التاريخاقرأوا المقال08







